Le numéro spécial de la SHAARL consacré à l’ancien canton de Melisey (haute vallée de l’Ognon), qui a paru le 19 septembre 2025, avec les contributions d’une vingtaine d’auteurs (prix 25 euros / disponible au local de la Shaarl +10 euros pour un envoi postal) est en cours de réimpression :
La SHAARL présente à tou(te)s ses adhérent(e)s (particuliers, sociétés, communes…) ses meilleurs vœux de bonheur, de santé et de paix pour la nouvelle année. Nous nous retrouverons au local luron le lundi 5 janvier, à 20 heures, et pourrons deviser à perte de vue sur l’année sans pareille qui vient de s’écouler. Une activité débordante, avec l’exposition du printemps (Du grain au pain), la semaine plus que vive de la 33e Bouquimania et la publication, en sus du bulletin annuel, de deux ouvrages déjà épuisés : le livre sur le canton de Melisey et celui sur les linteaux de Haute-Saône, conjointement avec la SALSA (Vesoul) : un superbe ouvrage a mis fin à l’arlésienne des linteaux, une enquête collective qui avait débuté il y a … très longtemps !
Mais la SHAARL a dû aussi mêler à cette richesse d’énergie, qui a marqué l’année 2025, de profondes tristesses. Des adhérents s’en vont, dans la plus grande discrétion très souvent – les familles oublient parfois de prévenir et des courriers longtemps continuent leur chemin sans plus d’adresse. Des adhérents passionnés par l’histoire locale, qui aimaient recevoir le bulletin, mais qu’on ne rencontrait pas souvent. Jean-Marc Véjux (Luxeuil) étaient de ceux-là, mort le jour de Noël, fils d’un couple d’instituteurs qui avaient longtemps exercé à Melisey ; et Raymond Cocuaud, mort le 19 novembre, doyen de Vouhenans et directeur de l’école des Aynans pendant 30 ans ; et Raymond Chêne, mort le 3 octobre, membre du groupe SHAARL de Plancher-les-Mines, qui avait fait les photos des linteaux du village pour le livre sur les linteaux de Haute-Saône… Et il y a les adhérents très impliqués dans les activités et le fonctionnement de la SHAARL : Jean-Paul Petithory était encore membre de notre CA au printemps dernier et il nous a quittés le 6 octobre 2025. Et Jean-Pierre Chambon, auteur dans notre bulletin depuis un quart de siècle, nous envoyait encore un article la veille de son décès, le 16 décembre dernier. La SHAARL perd de précieux amis et prend grande part à la douleur des familles.
(Photo : Jean-Pierre Chambon, Docteur Honoris Causa de l'Université de Liège)
In memoriam Jean-Pierre Chambon (Association Internationale d’Études Occitanes) In memoriam Jean-Pierre Chambon (texte de la Société française d'onomastique)
La SHAARL a l’immense douleur d’annoncer, en cette fin d’année 2025, le décès de Jean-Pierre Chambon survenu hier, mardi 16 décembre, à son domicile de Recologne (Ronchamp). Tous les adhérents, sympathisants et partenaires de notre association adressent leurs plus sincères condoléances à Colette, sa femme, à sa famille et à tous ses amis, collègues, étudiants qui ont eu le privilège et le bonheur de travailler à ses côtés. Le Professeur Chambon avait consacré toute sa vie à l’étude et l’enseignement de la linguistique historique, de la langue et littérature d’oc, en dernier lieu à la Sorbonne, dont il était depuis quelques années en retraite. Immense savant, auteur d’une œuvre scientifique de rang international, son premier article dans le bulletin de la SHAARL remonte à 2001 (Sur quelques toponymes de la région de Luxeuil) et ses contributions exigeantes et rigoureuses n’ont jamais cessé depuis, jusqu’au dernier article reçu lundi dernier, à lire dans le bulletin de l’année prochaine. En 2017, dans un épanchement d’amitié, il s’était confié lui-même sur son histoire avec la SHAARL :
« Après quelques tentatives infructueuses, je parvins à prendre contact avec la SHAARL en 2000, je crois. Le travail de la SHAARL, ses réalisations, son style, son bulletin, les jeudis après-midi de la bibliothèque, tout cela me plut. C’est pour apporter une pierre que je me mis à étudier la toponymie de l’arrondissement et que je proposai au Bulletin un premier article. Si je croyais connaître relativement bien les parlers dialectaux comtois — j’avais fait mes premières enquêtes linguistiques auprès de ma grand-mère, à Recologne —, la toponymie de la région restait pour moi, dans une large mesure, opaque. Je me battis donc les flancs (cela se sent dans les deux premiers articles !) pour trouver des angles d’attaque et quelque chose de neuf à dire sur le sujet. Je pris alors la résolution de consacrer un mois chaque été à la toponymie de l’arrondissement avec comme objectif de rédiger un article dans le Bulletin. L’interprétation de certains noms de lieux exigeant plus de place, j’ai publié certaines études dans des revues spécialisées ou dans des volumes de mélanges (notamment sur Bouhay, Frotey, La Longine, Luze, Lyoffans, Plancher, Rahin, Roye ou Ternuay). J’espère qu’au terme de presque vingt ans de travail assidu, la toponymie de notre région n’est pas la plus mal connue de France. »
Et la SHAARL a eu l’honneur d’être mêlée à la publication, en 2023, du grand livre sur la toponymie haut-saônoise : Recherches sur la toponymie de l’arrondissement de Lure (Haute-Saône) : linguistique historique, dialectologie, traces d’histoire. L’année suivante (2024), Jean-Pierre orchestrait le chantier du livre publié cet automne par notre association sur le canton de Melisey, et la première impression est déjà épuisée.
Amateurs férus d’histoire locale, nous mesurons aujourd’hui l’humilité d’un grand professeur et d’un savant qui confortait notre association dans ses efforts à toujours continuer d’apprendre et de transmettre les connaissances les plus justes, d’aimer aussi la langue la plus humaine possible. La SHAARL perd un ami.
Un cadeau bienvenu pour franchir le seuil de la nouvelle année et lever les yeux sur « Les linteaux de Haute-Saône« , ouvrage publié conjointement par la Salsa (Vesoul) et la Shaarl (Lure). Un livre superbe, avec la souscription (45 euros) prolongée jusqu’au 31 décembre (55 euros ensuite) et déjà disponible au local de la Shaarl les mercredis 10 et 17 décembre et les jeudis 11 et 18 décembre 2025 (fermeture de notre bureau du mercredi 24 décembre au 4 janvier 2026).
Le livre aura été à la fête toute cette année 2025, si l’on se rappelle la publication, en septembre, de Le canton de Melisey – Documents et histoire (la première impression est épuisée) et la semaine très heureuse de la 33e Bouquimania. Très peu de modifications à ajouter à l’article Bouquimania, l’archéologie des livres publié sur notre site le 1er décembre 2014, il y a onze ans ! Ajoutons cette série de quatre épisodes sur l’histoire du livre, dans Le cours de l’histoire, une émission quotidienne de France culture.
(Photo : un linteau photographié à Lure, le 9 mars 2022)